Deutscher Text: weiter unten
Dear human being,
As long as you are still measuring spans of time, you are subjecting yourself to the illusion of time.
You fail to realize that only the moment exists within each time span.
You lose yourself in competition times, working hours, opening times, vacation times and seasons.
You organize your whole life around these particular periods of time.
To live, however, you don’t need a clock or a calendar.
This idea sounds crazy if you live in a modern society.
In fact, you are not concerned with the measured time, but with the special states that you experience during these times.
You fail to realize that your entire life is one continuous special state.
Everything in it happens in cycles and repetitions of cycles.
It is not necessary to put this into a time frame.
Your attentive observation of the changes is enough.
The liveliness arises from the unpredictability of what happens.
Why do you want to control everything?
Just follow your nose for a whole day and do everything out of joy for as long as it takes.
Then a great deal of stress will fall away from you and you will experience the timeless moment.
Therein lies all peace.
*
Lieber Mensch,
solange Du noch Zeitspannen misst, unterwirfst Du Dich der Illusion der Zeit.
Du verkennst, dass innerhalb einer jeden Zeitspanne nur der Moment existiert.
Du verlierst Dich in Wettkampfzeiten, Arbeitszeiten, Öffnungszeiten, Urlaubszeiten und Jahreszeiten.
Du richtest Dein ganzes Leben nach diesen besonderen Zeitspannen aus.
Um zu leben, benötigst Du jedoch weder eine Uhr noch einen Kalender.
Dieser Gedanke klingt verrückt, wenn Du in einer modernen Gesellschaft lebst.
Genau betrachtet geht es Dir ja nicht um die gemessene Zeit, sondern um die besonderen Zustände, die Du während dieser Zeiten erlebst.
Du verkennst, dass Dein gesamtes Leben ein einziger andauernder besonderer Zustand ist.
Alles geschieht darin in Zyklen und Wiederholungen der Zyklen.
Es ist nicht nötig, dies in zeitliche Rahmen zu pressen.
Dein aufmerksames Beobachten der Veränderungen genügt.
Die Lebendigkeit entspringt dabei der Unvorhersehbarkeit dessen, was sich ereignet.
Weshalb willst Du alles kontrollieren?
Geh einen ganzen Tag lang einmal nur Deiner Nase nach und tu alles aus Freude, solange es dauert.
Dann fällt ein großer Stress von Dir ab und Du erlebst den zeitlosen Augenblick.
Darin liegt alle Friede.
*
Image: Aron Visuals/Unsplash