Deutscher Text: weiter unten

Dear human being,

The essence of reality is individuality.

What does that mean for you?

First of all, you have no chance of seeing reality the same way as everyone else.

Because reality does not exist independently of the observer.

So don’t worry and refrain from generalizations.

They are the unnoticed and conditioned basis of projection and judgment.

Or to put it more simply: the trap that keeps you captive if you are a “freedom seeker.”

But true liberation lies in a simple realization: Life is a game.

I designed the game.

It is MY game, in which I, disguised as you, have always been playing.

You, like every human being, are an aspect of MY being, and your existence is as important to me as it is undeniable to you.

It is absolute, reflected in the relative.

I AM absolute, you, on the other hand, are relative.

Please acknowledge your role and remember your Creator, then all your fear will disappear.

I love you.

Why would I want to punish you?

I am fascinated by your reactions.

They perfect me.

Without reaction, there is no life.

Be alive with joy.

And if you are not, remember the game and your role in it.

Just be yourself.

*

Lieber Mensch,

das Wesen der Realität ist Individualität.

Was bedeutet das für Dich?

Zunächst hast Du keine Chance, die Realität so zu sehen wie jeder andere.

Denn die Realität existiert nicht unabhängig vom Betrachter.

Sei also unbesorgt und unterlasse Verallgemeinerungen.

Sie sind die unbemerkte und konditionierte Basis von Projektion und Urteil.

Oder einfacher gesagt: die Falle, die Dich in Gefangenschaft hält, falls Du ein „Freiheitssuchender“ bist.

Die wirkliche Befreiung liegt aber in einer simplen Erkenntnis: Leben ist Spiel.

ICH habe das Spiel gestaltet.

Es ist MEIN Spiel, in welchem ICH, als Du verkleidet, schon immer spiele.

Du bist, wie jeder Mensch, ein Aspekt MEINES Seins, und Deine Existenz ist für mich so wichtig, wie sie für Dich unbestreitbar ist.

Sie ist absolut, abgebildet im Relativen.

ICH BIN absolut, Du hingegen relativ.

Bitte erkenne Deine Rolle an und erinnere Dich an Deinen Schöpfer, dann verschwindet all Deine Angst.

ICH liebe Dich.

Weshalb sollte ICH Dich bestrafen wollen?

ICH bin fasziniert von Deinen Reaktionen.

Sie vervollkommnen mich.

Ohne Reaktion gibt es kein Leben.

Sei mit Freude lebendig.

Und wenn Du es nicht bist, erinnere Dich an das Spiel und Deine Aufgabe darin.

Sei einfach Du selbst.


Image: NASA/Unsplash