Deutscher Text: weiter unten
Dear human being,
Your task is to remain peaceful, whatever may be happening in the supposed outside world.
If you pay attention, you will notice it.
Being consists of two things.
An inner state and its physical counterpart.
These two are so closely interwoven and yet you believe they are separate.
Just try to trust MY words and act as if they are connected.
Then you will realize that everything depends on your inner peace.
Everything becomes possible for you if you follow this order.
First your inner peace, then your fulfilled world.
Through meditation and your joy in discipline, all the desired inner states will gradually come about.
Life is unity and ultimately submits to your will.
When you have truly realized this, you have no choice but to want peace.
You already know it.
But until your mind can be in no doubt about this, it has to try things out for a long time.
Be patient, become peaceful.
Everything will be fine.
*
Lieber Mensch,
Deine Aufgabe ist es, friedvoll zu bleiben, was immer sich abspielen mag im vermeintlichen Außen.
Wenn Du aufmerksam hinfühlst, bemerkst Du es.
Das Sein besteht aus zwei Dingen.
Einem inneren Zustand und seiner physischen Entsprechung.
Diese beiden sind so eng miteinander verwoben und doch glaubst Du, sie seien getrennt.
Versuche, einfach MEINEN Worten zu vertrauen und verhalte Dich so, als ob sie verbunden wären.
Dann wirst Du erkennen, dass alles von Deinem inneren Frieden abhängt.
Dir wird alles möglich, wenn Du diese Reihenfolge beachtest.
Zuerst Dein innerer Frieden, danach Deine erfüllte Welt.
Durch Meditation und Deiner Freude an Disziplin stellen sich alle gewünschten inneren Zustände nach und nach ein.
Das Leben ist Einheit und fügt sich letztendlich Deinem Willen.
Wenn Du dies wahrlich erkannt hast, bleibt Dir am Ende nichts anderes übrig, als Frieden zu wollen.
Du weißt es schon.
Doch bis Dein Verstand darüber ohne Zweifel sein kann, muss er lange ausprobieren.
Sei geduldig, werde friedlich.
Alles wird gut.
Image: Amy Treasure/Unsplash