Deutscher Text: weiter unten

Dear human being,

from the great humming of the world, you are meant to learn to hear your own hum.

For every day you hum along in the great choir of life.

Not with your mouth, but with your heart.

In your own frequency.

Whether you want this or not makes a great difference.

Because if you do not want this, it is because you have become entangled in a web of thoughts.

And an insect that has become caught in a web no longer hums continuously, but exhausted, arrhythmic. Interrupted.

A death struggle before its humming finally fades away.

Are you already that far?

Has your mind already made the humming of your heart inaudible, or interrupted it?

Or do you still hear your humming, loud and powerful?

For as long as you live, it is always there!

As a part of the great, whole humming.

Every single humming heart counts.

And if you no longer hear your own voice, eventually you will no longer hear the others either.

And it becomes quiet. Temporarily.

Until the next summer.

Be happy!

*

Lieber Mensch,

aus dem großen Summen der Welt sollst Du lernen, Dein Summen herauszuhören.

Denn Du summst jeden Tag im großen Chor des Lebens mit.

Nicht mit Deinem Mund, sondern mit Deinem Herzen.

In Deiner eigenen Frequenz.

Ob Du dies willst oder nicht, macht einen großen Unterschied.

Denn wenn Du dies nicht willst, liegt es daran, dass Du Dich in einem Netz der Gedanken verfangen hast.

Und ein Insekt, das sich in einem Netz verfangen hat, summt nicht mehr durchgehend, sondern entkräftet, arrhythmisch. Unterbrochen.

Ein Todeskampf, bevor sein Summen endgültig erlischt.

Bist Du schon so weit?

Hat Dein Verstand das Summen Deines Herzens schon unhörbar gemacht oder unterbrochen?

Oder hörst Du Dein Summen noch laut und kraftvoll?

Denn solange Du lebst, ist es immer da!

Als ein Teil des ganzen, großen Summens.

Jedes einzelne summende Herz zählt.

Und wenn Du Deine eigene Stimme nicht mehr hörst, hörst Du auch irgendwann die anderen nicht mehr.

Und es wird still. Vorübergehend.

Bis zum nächsten Sommer.

Sei glücklich!


Image: David Dibert/pexels