Deutscher Text: weiter unten
Dear human being,
Your fear is omnipresent.
Like a global network, it shapes the societies in which we live today.
Wherever you look, there is either bustling activity or paralyzing dullness.
Where this is not the case, there is conflict.
Often, even in places where love and peace are feigned, fear reigns and is stirred up.
Only in a few places is love still felt with all one’s heart.
These are the islands that contain the breeding ground for the new world.
First, it is important to recognize and break down your armor of fear.
To do this, you must be sober and alert.
And to do that, you must first be willing with all your heart.
For most people, as for you, this willingness only comes through endless pain that you had to go through.
Since pain is very unpleasant, you have successfully numbed your sheer fear of it for a long time.
When I tell you that the only thing that fears pain is your ego and the only thing that feels pain is your body, you receive the key to freedom.
For only through this deep insight does your fear disappear.
Fear is your greatest shackle.
Recognize it and then begin to gently dissolve it.
You are free!
I, Love, am eternal!
*
Lieber Mensch,
Deine Angst ist omnipräsent.
Wie ein weltumspannendes Netz schafft sie die Gesellschaften, in denen wir heute leben.
Wohin Du auch blickst, herrscht geschäftiges Treiben oder gelähmte Fadesse.
Wo das nicht stattfindet, wird gekämpft.
Oft sogar an Plätzen, wo Liebe und Frieden vorgespielt wird, herrscht Angst und wird Angst geschürt.
Nur an wenigen Plätzen wird noch von ganzem Herzen geliebt.
Dies sind die Inseln, die den Nährboden der neuen Welt enthalten.
Zuerst geht es darum, Deinen Panzer der Angst zu erkennen und aufzubrechen.
Dazu musst Du nüchtern und wach sein.
Und dazu musst Du zuerst aus ganzem Herzen bereit sein.
Bei den meisten Menschen, wie auch bei Dir, entsteht diese Bereitschaft nur durch unendlichen Schmerz, durch den Du hindurch gehen musstest.
Da Schmerz sehr unangenehm ist, hast Du die schiere Angst vor ihm lange erfolgreich betäubt.
Wenn ICH Dir nun sage, dass das Einzige, das den Schmerz fürchtet, Dein Ego ist und das Einzige, das Schmerz empfindet, Dein Körper, erhältst Du den Schlüssel zu Freiheit.
Denn nur durch diese tiefe Einsicht verschwindet Deine Angst.
Die Angst ist Deine größte Fessel.
Erkenne sie an und dann beginne, sie sanft aufzulösen.
Du bist frei!
ICH, die Liebe, bin immerdar!
Image: niu niu/Unsplash