Deutscher Text: weiter unten
Dear human being,
You must move from doing to BEING.
Your urge to move matter has become almost compulsive.
You often don’t even notice the armor of tension and muscular problems you are creating for yourself.
The less prana or qi flows in your body, caused by over-activity, the less free and connected to the whole you feel.
Because this causes you distress, you constantly distract yourself with more activities.
No matter what you are doing, please learn to calm down and BE!
Remember: Let us BE with each other instead of ruling over each other.
Every movement serves to benefit the ego.
This system of thinking will not make it back to peace on its own.
So feel honestly, speak truthfully, think well and just BE!
Whatever your life looks like at the moment, don’t despair.
Come into peace and first draw strength in meditation.
Then everything will start to flow.
Stay light!
*
Lieber Mensch,
Du musst vom Tun ins Sein kommen.
Dein Drang, Materie zu bewegen, ist inzwischen fast zwanghaft geworden.
Du bemerkst oft gar nicht, welche Panzer aus Verspannungen und muskulären Problemen Du Dir damit einhandelst.
Je weniger Prana oder Qi in Deinem Körper fließt, verursacht durch Über-Aktivität, desto weniger fühlst Du Dich frei und verbunden mit dem Ganzen.
Weil Dir dies Kummer bereitet, lenkst Du Dich andauernd mit weiteren Aktivitäten ab.
Ganz gleich, was Du gerade tust, bitte lerne, Dich zu beruhigen und zwanglos zu SEIN!
Erinnere Dich: Lasst uns miteinander SEIN anstatt übereinander zu herrschen.
Jede Bewegung dient dazu, dem Ego Vorteile zu verschaffen.
Dieses Denksystem schafft es von allein nicht mehr zurück in den Frieden.
Deshalb fühle ehrlich, spreche wahr, denke gut und SEI einfach!
Wie auch immer Dein Leben gerade aussieht, verzage nicht.
Komme in die Ruhe und schöpfe zuerst Kraft in der Meditation.
Dann kommt alles ins Fließen.
Bleibe leicht!
Image: Carl Revell/Unsplash